浅语 · 上学速查

Dubai British School Mira　Year 1 Ladybird
最后更新
2026-08-30

每天几点接

早上送学时间统一 7:55–8:20，8:15 正式上课

周一
15:15
周二
15:15
周三
15:15
周四
16:00
ECA 日
周五
11:20
半天
周四放学后有 45 分钟 ECA 活动（学校免费课后活动，全班一起），16:00 才结束。10 月 26 日那一周开家长会，没有 ECA，那周周四照常 15:15 接。

周四 ECA 上什么

Ladybird 班

Year 1 属于「Enjoy 启蒙阶段」—— 全班一起走，每周换一个老师、换一间教室，一学期把七个活动都体验一遍。班上的助教老师全程跟着。自动参加，不用报名，不额外收费。不想参加的话开学后跟班主任说一声。

9/3
第一周无 ECA
9/10
乐高俱乐部　Lego Club · Ms Stanley
9/17
合唱团　Choir Club · Ms Raybould
9/24
足球　Football Club · Ms Quinn
10/1
数学俱乐部　Maths Club · Ms Palmer
10/8
废物利用手工　Junk Modelling · Ms Cunnigham
10/15
小小工程师　Little Engineers · Ms Milrose-Barry
10/22
期中假
之后
按同样顺序继续轮
七个活动里还有一个瑜伽（Yoga Club · Ms Mulcahy），Ladybird 班在上表第一轮里排不到，第二轮会遇到。
ECA 不提供游泳，但正课已有游泳课（Year 1 每周 2 节 PE/Swimming，不用报名不额外收费）。想在正课之外额外学游泳，才需要报付费的 ASA。
连续三周不参加、或连续三周迟到接孩子，学校有权取消孩子的活动资格。
第一次 ECA（9/10 乐高）的老师就是班主任 Ms Stanley，教室也是自己班 —— 浅语哪儿都不用去。
SOCS 平台新家长暂时不用管，等 ECA 分配好、学校激活档案后会通知。

开车接送

日常
早上送
从 Gate 3 进 → 沿单向道绕行（两条车道）→ 在指定 drop-off 区停下。不用下车，工作人员会接孩子下车并送到教室。
下午接
同样从 Gate 3 进 → 开到 Collection Zone。孩子在室内等，工作人员分批送出来扶上车。
早上的 Collect & Go 不用报名，随时用。
下午的 Collect & Go 表 8/30 已提交。表格提交后从下一个工作日生效。
如果以后报了付费课后班（ASA），不能开车接 —— 学校人手不够。ASA 的孩子只能坐校车或走路接。

走路接送

备选
送 / 接
走 Y1-2 专用步行门 或 Entry Point A → 直接到教室外门。
下午 Entry Point B、C、D 不开放接孩子。要找前台办事可以走 D，但不能穿过大楼去接孩子。
周四 ECA 结束后接孩子：走路接是到「当周 ECA 所在教室」的外门 —— 不是自己班的教室。ECA 每周换老师换教室，地点每周不一样。学校说会提供地图，但从哪儿看还没确认。
开车接推测还是 Gate 3 走 Collection Zone，但文件没写明。明天当面确认。

迎新日 · 8 月 31 日（周一）

一次性
时段15:15 – 16:00（按姓氏 Zhu → T-Z 组）
带谁带孩子一起去，穿日常校服
停车从 Gate 1 或 Gate 3 进，保安引导。要停车，不是开过就走
进哪个门Main Reception（主接待处），不是 Early Years
带什么不用带零食，可以带水。不用带 iPad。把鞋带上或拍张照，好问老师
车位紧张（校长请教职工停到校外腾位置）。建议 15:05 左右到。两辆车不用报备，跟着保安停就行。
当天可以：拿家长挂牌（在孩子教室的欢迎礼盒里）、见班主任、逛食堂的 ASA 付费课程摊位（9:00–16:00）、现场签 KHDA 合同。
别把 45 分钟全用来说话。留十分钟让孩子自己在教室待着，摸摸储物格、认认名字牌。她明天记住的东西，决定后天早上交接时哭不哭。

记住这几个

班级Year 1 Ladybird（瓢虫班）
班主任Hannah Stanley
教室GF64 · 一楼西南角，靠近低年级操场
学院Waha House · 绿色
午餐在教室里吃，Leela's 送到教室。用 Spare App 订
沟通Toddle App —— 课程表、通知都在上面
小学校长George Stokes · Head of Primary

Toddle 怎么登

不用等邀请
  • 装 Toddle Family App（手机），或用电脑打开网页版
  • 用你在学校登记的邮箱
  • 选 「Sign in with Email/Phone (OTP)」
  • 收一次性密码，输入即可登录
校长说尽快登录。学校正在从邮件切换到 Toddle，之后学校通知、年级公告都发这里。过渡期还会同时发邮件，但别拖。
课程表也在 Toddle 上 —— 哪天有体育课、游泳课、要带图书馆的书。

要做的事

  • 看班主任的欢迎视频 —— 在 Year_1_Ladybird_Class.pdf 里，和浅语一起看
  • 确认家长挂牌照片交了没有 —— 9/1 起进校要戴
  • 把 9/1 那天的餐订掉 —— Spare App → Online Store → Daily Menu → 选 9月1日
  • 所有校服和物品写上名字 —— 学校特别强调
  • 鞋子 —— 明天问老师，见下
  • 装 Spare App 并注册（8/30）
  • 登录 Toddle（8/30，课程表学校还没上传）
  • 校服和用品全部买齐
  • 填下午的 Collect & Go 表（8/30 已提交）
  • 确认学位（招生组 8/18 已回复：系统误发，学位正常）
  • KHDA 家校合同（学校 8/27 说明：等 KHDA 放出，不影响上学）
  • SOCS 账号（8/30 校长说明：新家长暂时不用管）

装备清单

已备齐
日常校服2 套蓝条纹衬衫 + Skort、1 件蓝条纹连衣裙、冬季毛衣
体育服灰色 Polo + 灰色短裤（有体育课或游泳课那天穿这套来学校）
学院 Polo绿色（Waha House），学院活动日穿
游泳红色连体泳衣、泳帽、泳镜、拖鞋、浴巾（装包里带去，在学校换）
鞋袜运动鞋 + 白袜　⚠️ 见下方说明
每天带帽子、水壶、DBSM 书袋、书包（非拉杆式）、饭盒（自带午餐时）
放学校一整套备用衣服、一件旧的大 T 恤（美术课/玩沙用）—— 9/1 开学时带过去
鞋子这一项待老师确认 —— 现有的这双有耐克 logo 和白色鞋边。学校手册要求「完全黑色，不能有任何其他颜色，包括白色」。
但学校 8/30 主动说过：Magrudy's 供货出了问题，「如果孩子缺任何校服，不用担心，有什么穿什么」。开学第一周态度是宽松的，这双大概率没事。
明天把鞋带上或拍张照给 Ms Stanley 看，她一句话就能定。真要换，退路是黑色皮鞋（手册明确允许小学部穿），Shoe Mart / Clarks / Bata 都有，搜 "black school shoes girls"。
所有东西都要写名字 —— 衣服、水壶、饭盒、帽子、书包。这条学校反复强调了两次。

午餐吃什么

三周循环

Year 1 在教室里吃，Leela's 直接送到教室，不去食堂。用 Spare App 订。每天含一份上午点心和一份午餐，午餐通常有荤素两个选项。周五 11:20 放学，只有一份合并的餐。

第一周
周一点心：番茄奶油奶酪三明治
午餐：菠菜意面焗烤 + 玉米豌豆
周二点心：高纤维马芬（藏了蔬菜）
午餐：藏红花鸡肉饭 + 酸奶　素：蔬菜香饭 + 酸奶
周三点心：红薯松饼 + 鲜果
午餐：牛肉番茄意面 + 杂蔬　素：扁豆番茄意面 + 杂蔬
周四点心：手工格兰诺拉 + 芒果酸奶
午餐：芝士鹰嘴豆咖喱 + 米饭
周五米兰式炸鸡 或 蔬菜块 + 土豆泥 + 鲜果
第二周
周一点心：高纤维饼干
午餐：丰收派 + 黄瓜
周二点心：中东酸奶酪三明治
午餐：奶油番茄意面 + 豌豆玉米
周三点心：南瓜面包
午餐：黄油鸡 + 豌豆抓饭　素：黄油芝士 + 豌豆抓饭
周四点心：甜菜根蛋吐司
午餐：墨西哥风味意面 + 黄瓜　素：素食版
周五能量披萨 + 黄瓜 + 水果马芬
第三周
周一点心：黄瓜奶油奶酪三明治
午餐：丰盛蔬菜烤盘 + 杂蔬
周二点心：南瓜枫糖马芬
午餐：西班牙鸡肉饭 + 酸奶　素：素食海鲜饭 + 酸奶
周三点心：燕麦烤饼 + 酸奶
午餐：牛肉千层面 + 豌豆玉米　素：南瓜菠菜芝士千层面
周四点心：胡萝卜蛋吐司
午餐：鸡肉蔬菜炖菜 + 米饭　素：豆腐蔬菜炖菜 + 米饭
周五烤鸡肉丸 或 素肉丸 + 土豆泥 + 鲜果
点餐步骤（Spare App）：右下角 School 图标 → Online Store → 选浅语 → Daily Menu → 挑日期 → 点菜品 Add to cart → View Cart → Go to checkout 付款。
注册要用学校登记的手机号。孩子名字没自动出现 = 手机号跟学校系统不一致，发邮件给 info@leelaslunches.com 让他们手动加。
Year 1 是按天点单，不是订阅制（待老师确认）。App 里的 Meal Plans / Subscription 是给 FS1/FS2 的，Year 1 用不了，所以那里是空的。
Purchase 页面里的 schedule 是「已订餐记录」，不是学校排好的餐单 —— 还没下单所以每天都显示 "Nothing for this day"。订了之后那天就会出现。
建议一次把整周或整月点完，别每天早上现点，容易忘。
有食物过敏一定要在 App 里标注。
口味偏西式和印度风味（咖喱、香饭、千层面、意面），当天现做，肉类无激素抗生素认证，蔬菜藏在酱汁和甜点里。前两周观察浅语吃不吃得惯，不行随时改自带饭盒。

Year 1 课程

阿拉伯语UAE 法律强制，非阿拉伯裔学生从 Grade 1 起必修。今年 Year 1 会完成规定课时
拼读阅读学校刻意留出大量课时给自然拼读（phonics）和阅读，认为这是早期最关键的能力
西班牙语Year 1 今年不上了 —— 改为 Year 2 开始，一直到 Year 6。（家长手册第 23 页那张表上写 Year 1 有 1 节 Spanish，已作废）
MSC道德、社会与文化研究，给非阿拉伯裔学生，班主任教。内容是道德推理、社区意识、UAE 价值观，不是宗教教义
伊斯兰教育非穆斯林学生免修（UAE 全国规定）。浅语不上这门课
体育游泳每周 2 节 PE/Swimming。具体哪天看 Toddle 课程表
其他美术 1 节、音乐 1 节

其他要知道的

课程表在 Toddle App 上看，显示哪天有体育课、游泳课、要带图书馆的书。9/1 第一天到校也会发一份
穿什么有体育课或游泳课那天，直接穿灰色体育服来学校；其他天穿日常校服。第一天不知道课表没关系，老师知道大家穿的是日常校服，会调整安排
家长挂牌9/1 起进校园必须佩戴，没有的话每次要在保安处出示证件登记。挂牌在孩子教室的欢迎礼盒里（前提是照片已提交）
首饰化妆允许：耳钉、指针式手表。禁止：电子表、化妆品、指甲油、手链项链、夸张发饰。长头发要扎起来
生日不能带蛋糕、甜甜圈等食物到学校过生日，学校会在班里给孩子庆祝
拍照学校默认可以拍孩子照片。不同意才需要主动填退出表
早上活动开学头一周太热，没有户外晨间活动，孩子到了直接进教室。几周后 Y1–2 会在自己的户外区活动
家长代表学校在招 Class Representatives（班级家长代表），帮助沟通、建设社区。报名表：forms.cloud.microsoft/r/7YeXBjz20n

校历 2026–27

9/1 周二
开学第一天
9/7
ECA 开始（周四）
10/19–10/23
期中假（5 天）
10/26 那周
家长会，无 ECA
12/2–12/4
国庆假
12/11 周五
第一学期结束
1/4
第二学期开学
2/8–3/10
斋月（课时缩短，接送时间会变）
3/8–3/12
开斋节假
4/2
第二学期结束
4/12
第三学期开学
5/17–5/18
宰牲节假
7/2 周五
学年结束 → 暑假
伊斯兰节日按月相定，可能微调。下学年开学日期学校明年三四月才公布，订暑假机票别太早锁死 8 月那一头。

明天问老师

前两条最重要
  1. 鞋子：这双有耐克 logo 和白色鞋边，我们找遍了买不到纯黑的，Magrudy's 也不卖鞋。能先穿吗？还是应该去买黑色皮鞋？（带鞋或拍照给她看） These trainers have a Nike logo and a white sole edge. We couldn't find fully black ones anywhere, and Magrudy's doesn't stock shoes. Are these okay for now, or should we get black leather school shoes instead?
  2. 周四 ECA：确认一下，浅语每周四是不是要 16:00 才能接？接的地点在哪儿 —— 跟平时放学一样吗？开车的话还是走 Gate 3 的 Collection Zone 吗？
    （ECA 每周换教室，走路接是到「当周 ECA 所在教室」的外门，位置每周不同，学校说会给地图 —— 问清楚地图从哪儿看） Just to confirm — is her ECA every Thursday, finishing at 4pm? Where do I collect her afterwards? Is it the same place as normal pick-up, or a different door each week? If I'm driving, is it still Gate 3 and the Collection Zone? And where can I see the ECA location map?
  3. 订餐：Spare App 里 Year 1 只能在 Online Store 按天点单吗？Meal Plans（订阅制）那里是空的，schedule 每天都显示 "Nothing for this day"。是不是要家长自己一天一天点？ In the Spare app, is Year 1 meant to order day-by-day through the Online Store? The Meal Plans section is empty and the schedule shows "Nothing for this day" for every date. Do we need to place an order for each day ourselves?
  4. 我英文不好，以后能用翻译软件跟学校沟通吗？学校有说中文的老师或职员吗？ My English is limited — is it okay to use a translation app when communicating with the school? Are there any Mandarin-speaking staff?
  5. 家长挂牌在欢迎礼盒里吗？（到教室现场看） Is our parent lanyard in the welcome box?
  6. 哪天有体育课和游泳课？（不急，9/1 会拿到课程表） Which days does she have PE and Swimming?
  7. Collect & Go 的表我今天（周日）填了，周二开学第一天能生效吗？ I completed the Collect & Go form today (Sunday). Will it be active from Tuesday, the first day of term?

找谁

注册处 Registrar
registrar@dubaibritishschoolmira.ae
KHDA 家校合同
招生组 Admissions（Dana / Hanan）
admissions@dubaibritishschoolmira.ae
学位、入学手续
Kerrie Friend · ECA 管理员
eca@dubaibritishschoolmira.ae
课后活动。办公位在 Main Reception
Leela's Lunches
info@leelaslunches.com　04 344 4193
订餐、Spare App 问题
Ignatius Fialho · STS 校车
ignatius.fialho@sts-group.com　0506682542
校车（目前不打算坐）
学校总机
reception@dubaibritishschoolmira.ae　+971 4 260 3777
其他
有新消息告诉我，我更新这份文档。
信息来源：学校邮件、家长手册、接送流程 PDF、ECA 手册、Leela's 说明、小学部欢迎信。