浅语 · 上学速查

每天几点接

送学 7:55–8:20。周三游泳、周四体育 —— 这两天穿体育服

周一

15:15

周二

15:15

图书馆（隔周）

周三

15:15

游泳

周四

16:00

体育 · 课外活动

周五

11:20

半天

周四放学后有 45 分钟课外活动（ECA，Extra-Curricular Activity），学校老师办的免费活动，全班一起，16:00 才结束。10 月 26 日那一周开家长会，没有课外活动，那周周四照常 15:15 接。

上学日课外活动日假期特别安排周末

周一

周二

周三

周四

周五

周六

周日

近期日程

Ms Stanley 9/1 通知

9 月 4 日（周五）前要带到学校三样东西：
📸 一张全家福照片 —— 用于课堂活动，帮孩子介绍家庭，会做成班级展示墙
🧻 一个干净的空纸筒 —— 厨房纸或卫生纸的纸筒，课堂手工用
👕 一整套备用衣服 —— 放学校一整年备用

9/3 周四

体育课开始 · 穿体育服

9/4 周五

全家福、纸筒、备用衣服截止

9/9 周三

游泳课开始 · 穿体育服 + 带泳装

9/10 周四

课外活动开始 · 乐高 · 16:00 接

9/15 周二

图书馆开始 · 之后每两周一次

9/17 周四

拼读读物开始发 · 周四发，下周二还

每天都要带阅读文件夹（reading folder）和阅读日记（reading diary） —— 这条学校之前的物品清单里没有，是 Ms Stanley 单独强调的。

可选的家庭作业会在 Mrs Mulcahy 的周五通讯里发。

周课表

Y1 Ladybird

周三游泳、周四体育 —— 这两天穿体育服来学校。
游泳从 9 月 9 日开始，那之后每个周三要带泳衣、泳帽、泳镜、拖鞋、浴巾。建议用防水袋单独装。

上课时间跟手册不一样：课表写的是 7:55–8:45 到校点名，第一节课 8:45 开始。手册写的 8:15 上课不准。送学仍按 7:55–8:20 的窗口，到校后是点名和安顿时间。

周一
上午	拼读 · 阅读 · 阿拉伯语 · 英语
下午	自主活动 · 伊斯兰课（免修） · 数学 · 项目课

周二
上午	拼读 · 阅读 · 阿拉伯语 · 英语
下午	数学 · 项目课 · 生活/图书馆 · 自主活动
带什么	图书馆是每两周一次，9/15 开始。轮到的那周带图书馆的书拼读读物周二归还（9/17 起开始发）

周三　穿体育服
上午	拼读 · 阅读 · 阿拉伯语 · 音乐
下午	自主活动 · 伊斯兰课（免修） · 游泳 13:45–14:30 · 数学
带什么	泳衣、泳帽、泳镜、拖鞋、浴巾（9/9 起）

周四　穿体育服 · 课外活动日
上午	拼读 · 阅读 · 美术 · 阿拉伯语
下午	英语 · 阿拉伯语 · 体育 13:45–14:30 · 数学
放学后	课外活动 15:15–16:00，16:00 接（9/10 起）
带什么	拼读读物周四发（9/17 起）

周五　半天
上午	拼读 8:45–9:15 · 英语 9:15–10:00 · 休息 · 全校集会 10:30–11:15
放学	11:20（无午餐）

自主活动（Continuous Provision）是英式幼小衔接的核心环节 —— 孩子在布置好的环境里自己选择做什么，老师在旁观察和引导，不是放羊。项目课（Project）是跨学科主题探究。

伊斯兰课（周一、周三 12:45–13:30）浅语免修（Toddle 档案已标 N/A）。课表上没写她这两个时段去哪儿、做什么 —— 已列入待问清单。

下午的课间休息由老师自行安排，课表上没固定时间。周一到周四午餐 11:45–12:30，在教室里吃。

周四课外活动上什么

Ladybird 班

课外活动（ECA = Extra-Curricular Activity）是学校老师办的活动，费用已包含在学费里。Year 1 属于「Enjoy 启蒙阶段」—— 全班一起走，每周换一个老师、换一间教室，一学期把七个活动都体验一遍。班上的助教老师全程跟着。自动参加，不用报名。不想参加的话跟班主任说一声。

9/3

第一周无活动

9/10

乐高俱乐部　Lego Club · Ms Stanley

9/17

合唱团　Choir Club · Ms Raybould

9/24

足球　Football Club · Ms Quinn

10/1

数学俱乐部　Maths Club · Ms Palmer

10/8

废物利用手工　Junk Modelling · Ms Cunnigham

10/15

小小工程师　Little Engineers · Ms Milrose-Barry

10/22

期中假，无活动

10/29

家长会周，无活动

11/5

瑜伽　Yoga Club · Ms Mulcahy　推断

11/12

乐高俱乐部　第二轮开始　推断

11/19

合唱团　推断

11/26

足球　推断

12/3

国庆假，无活动

12/10

数学俱乐部　推断

轮换顺序（Ladybird 班）：乐高 → 合唱 → 足球 → 数学 → 手工 → 小小工程师 → 瑜伽 → 回到乐高。
学校只公布到 10/15，手册写明「期中假后按同样顺序继续轮」。上表里标推断的是按这个规律推的，仅供参考。

连续三周不参加、或连续三周迟到接孩子，学校有权取消孩子的活动资格。

开车接送

9/1 更新版

最重要的一条：全程不要下车。
学校说开学第一天堵车的主因就是家长把车停在通道中间下车。留在车里，工作人员会开车门、接孩子、送到教室。

早上送

从 Gate 3 进 → 沿单向道绕行（两条车道）→ 开到 drop-off 区停下 → 留在车里，工作人员开车门接孩子下车并送到教室。
学校已增派人手在 drop-off 区做「接驳」。

下午接

同样从 Gate 3（第一个门）进 → 绕环路 → 开到 Collection Zone → 留在车里，工作人员会到车边问年级和名字，然后去把孩子带来。
车流动了就跟着往前开。中途有车位空出来可以停进去，他们会把孩子送到你车边。

别找多个工作人员要孩子 —— 谁先接待你，就由谁负责去带。重复找人会让流程更乱。

想陪孩子走进教室、或者去前台办事：必须先把车停到校外（Spinneys、清真寺、路边），然后走进去。
校内只有少量车位，抢到可以停，抢不到就得出去停。学校在出口门前新加了一小块 Parking Zone。

早上的 Collect & Go 不用报名。下午的表 8/30 已提交。学校 9/1 强调所有家长都必须填 —— 我们已完成。

如果以后报了付费的校外课后班（ASA），不能开车接 —— 学校人手不够，这类孩子只能坐校车或走路接。

Gate 1 是给有 FS 孩子的家庭走的，Year 1 走 Gate 3。学校没公布各个门几点开，建议 8:00 之后再到，避开 7:55 的卡点。

走路接送

9/1 路线已调整

下午接

从常规安全门进 → 左转 → 沿建筑物后面、球场边的路走 → Y1–2 在教室外门接。
出去时原路返回。

这是学校 9/1 新调整的路线，目的是让家长走最短路径到孩子的接送点，同时缓解 Collect & Go 车道的拥堵。
其他年级：Y3 在露台旁的绿洲区，Y4–6 在露台。

下午 Entry Point B、C、D 不开放接孩子。要找前台办事可以走 D，但不能穿过大楼去接孩子。

周四课外活动结束后接孩子：走路接是到「当周活动所在教室」的外门 —— 不是自己班的教室。活动每周换老师换教室，地点每周不一样。学校说会提供地图，从哪儿看还没确认。

记住这几个

班级	Year 1 Ladybird（瓢虫班）
班主任	Hannah Stanley　hstanley@dubaibritishschoolmira.ae
教室	GF64 · 一楼西南角，靠近低年级操场
学院	Waha House · 绿色
午餐	在教室里吃，Leela's 送到教室。用 Spare App 订
沟通	Toddle App（web.toddleapp.com）—— 公告、课程表、学习档案
小学校长	George Stokes · Head of Primary

装备清单

日常校服	2 套蓝条纹衬衫 + Skort、1 件蓝条纹连衣裙、冬季毛衣
体育服	灰色 Polo + 灰色短裤　周三、周四穿
学院 Polo	绿色（Waha House），学院活动日穿
游泳	红色连体泳衣、泳帽、泳镜、拖鞋、浴巾　周三带（9/9 起）
鞋袜	运动鞋 + 白袜　见下方说明
每天带	帽子、水壶、DBSM 书袋、书包、阅读文件夹 + 阅读日记、饭盒（自带午餐时）
放学校	一整套备用衣服、一件旧的大 T 恤（美术课/玩沙用）

鞋子待确认 —— 现有的这双有耐克 logo 和白色鞋边，学校手册要求「完全黑色，不能有任何其他颜色，包括白色」。
但学校 8/30 说过：Magrudy's 供货有问题，「缺任何校服不用担心，有什么穿什么」。
退路是黑色皮鞋（手册明确允许小学部穿），Shoe Mart / Clarks / Bata 都有，搜 "black school shoes girls"。

所有东西都要写名字 —— 衣服、水壶、饭盒、帽子、书包。学校强调了两次。

午餐

三周循环

Year 1 在教室里吃，Leela's 送到教室，不去食堂。用 Spare App 订。每天含一份上午点心和一份午餐，午餐通常有荤素两个选项。周五 11:20 放学，没有午餐。

两种订法：
整学期订阅 —— Online Store → Meal Plans → Meal Subscription。第一学期 8/31–12/11 共 1,680 迪拉姆，约每天 25.5 迪拉姆。
按天点单 —— Online Store → Daily Food & Beverages（90 个单品）→ 挑日期 → 加购物车 → 结账。
Purchase 页面的 schedule 是「已订餐记录」，没下单就显示 "Nothing for this day"。

过敏那一栏只勾真正适用的。里面混了两类：过敏医疗（无乳制品、无蛋、无麸质、蚕豆病）和饮食偏好（素食、不吃肉）。没有过敏也不忌口就什么都不勾 —— 勾错了会连吃三个月素食。

第一周
周一	点心：番茄奶油奶酪三明治午餐：菠菜意面焗烤 + 玉米豌豆
周二	点心：高纤维马芬（藏了蔬菜）午餐：藏红花鸡肉饭 + 酸奶　素：蔬菜香饭 + 酸奶
周三	点心：红薯松饼 + 鲜果午餐：牛肉番茄意面 + 杂蔬　素：扁豆番茄意面 + 杂蔬
周四	点心：手工格兰诺拉 + 芒果酸奶午餐：芝士鹰嘴豆咖喱 + 米饭
周五	米兰式炸鸡或蔬菜块 + 土豆泥 + 鲜果

第二周
周一	点心：高纤维饼干午餐：丰收派 + 黄瓜
周二	点心：中东酸奶酪三明治午餐：奶油番茄意面 + 豌豆玉米
周三	点心：南瓜面包午餐：黄油鸡 + 豌豆抓饭　素：黄油芝士 + 豌豆抓饭
周四	点心：甜菜根蛋吐司午餐：墨西哥风味意面 + 黄瓜　素：素食版
周五	能量披萨 + 黄瓜 + 水果马芬

第三周
周一	点心：黄瓜奶油奶酪三明治午餐：丰盛蔬菜烤盘 + 杂蔬
周二	点心：南瓜枫糖马芬午餐：西班牙鸡肉饭 + 酸奶　素：素食海鲜饭 + 酸奶
周三	点心：燕麦烤饼 + 酸奶午餐：牛肉千层面 + 豌豆玉米　素：南瓜菠菜芝士千层面
周四	点心：胡萝卜蛋吐司午餐：鸡肉蔬菜炖菜 + 米饭　素：豆腐蔬菜炖菜 + 米饭
周五	烤鸡肉丸或素肉丸 + 土豆泥 + 鲜果

口味偏西式和印度风味（咖喱、香饭、千层面、意面），当天现做，肉类无激素抗生素认证，蔬菜藏在酱汁和甜点里。前两周观察浅语吃不吃得惯，不行随时改自带饭盒。

Year 1 课程

阿拉伯语	UAE 法律强制，非阿拉伯裔学生从 Grade 1 起必修。浅语学的是 Arabic B（非母语版）。每周四节
拼读阅读	每天都有，学校刻意留出大量课时给自然拼读（Phonics）和阅读。9/17 起每周四发拼读读物，下周二归还
西班牙语	Year 1 今年不上 —— 改为 Year 2 开始，一直到 Year 6
伊斯兰教育	非穆斯林学生免修（UAE 全国规定）。Toddle 档案已标 N/A。课表上是周一、周三 12:45–13:30
体育游泳	游泳周三、体育周四，各一节，都在 13:45–14:30
其他	美术（周四）、音乐（周三）、数学（每天）、英语、项目课、自主活动

要做的事

9/4 前：全家福照片、空纸筒、一整套备用衣服
订餐 —— 决定整学期订阅还是按天点
所有校服和物品写上名字
鞋子 —— 待跟老师确认
问 Ms Stanley 伊斯兰课时段浅语去哪儿
拿到课程表（9/1）
装 Spare App 并注册
登录 Toddle
校服和用品全部买齐
填下午的 Collect & Go 表（8/30）
确认学位（招生组 8/18 回复：系统误发）
KHDA 家校合同（8/27 说明：等 KHDA 放出，不影响上学）
SOCS 账号（8/30 说明：新家长暂时不用管）

待问老师

hstanley@…

伊斯兰课时段：课表上周一、周三 12:45–13:30 是 Islamic，浅语免修。这两个时段她去哪儿、做什么？ The timetable shows Islamic on Monday and Wednesday 12:45–13:30. As a non-Muslim student she is exempt — where does she go and what does she do during those periods?
鞋子：这双有耐克 logo 和白色鞋边，我们找遍了买不到纯黑的，Magrudy's 也不卖鞋。能先穿吗？还是应该买黑色皮鞋？ These trainers have a Nike logo and a white sole edge. We couldn't find fully black ones anywhere. Are these okay for now, or should we get black leather school shoes?
周四课外活动：16:00 接的地点在哪儿？跟平时放学一样吗？开车的话还是 Gate 3 的 Collection Zone？活动地图从哪儿看？ Where do I collect her after ECA on Thursdays at 4pm? Same place as normal pick-up, or a different door each week? If driving, still Gate 3 and the Collection Zone? Where can I see the ECA location map?
订餐：Spare App 里 Year 1 是按天点单还是订阅制？两种都能用吗？ In the Spare app, should Year 1 order day-by-day or subscribe to the termly meal plan? Are both options available to us?
我英文不好，以后能用翻译软件跟学校沟通吗？学校有说中文的老师或职员吗？ My English is limited — is it okay to use a translation app when communicating with the school? Are there any Mandarin-speaking staff?
Toddle 档案里紧急联系人是空的，需要我填吗？ The Contact information section in her Toddle profile is empty. Do I need to add emergency contacts, or does the school do that?

找谁

Hannah Stanley · 班主任

hstanley@dubaibritishschoolmira.ae

孩子的学习和身心状况。上课时间以照顾孩子为优先，回复可能稍慢

小学部前台 Reception

reception@dubaibritishschoolmira.ae　+971 4 260 3777

Year 1–6 一般事务

注册处 Registrar

registrar@dubaibritishschoolmira.ae

KHDA 家校合同

招生组 Admissions

admissions@dubaibritishschoolmira.ae

学位、入学手续

Kerrie Friend · 课外活动管理员

eca@dubaibritishschoolmira.ae

课外活动。办公位在 Main Reception

Leela's Lunches

info@leelaslunches.com　04 344 4193

订餐、Spare App 问题

Ignatius Fialho · STS 校车

ignatius.fialho@sts-group.com　0506682542

校车（目前不坐）

校历 2026–27

9/1 周二

开学第一天

10/19–10/23

期中假（5 天）

10/26 那周

家长会，无课外活动

12/2–12/4

国庆假

12/11 周五

第一学期结束

1/4

第二学期开学

2/8–3/10

斋月（课时缩短，接送时间会变）

3/8–3/12

开斋节假

4/2

第二学期结束

4/12

第三学期开学

5/17–5/18

宰牲节假

7/2 周五

学年结束 → 暑假

伊斯兰节日按月相定，可能微调。下学年开学日期学校明年三四月才公布。

其他要知道的

家长挂牌	进校园必须佩戴，没有的话每次要在保安处出示证件登记
首饰化妆	允许：耳钉、指针式手表。禁止：电子表、化妆品、指甲油、手链项链、夸张发饰。长头发要扎起来
生日	不能带蛋糕、甜甜圈等食物到学校过生日，学校会在班里庆祝
拍照	学校默认可以拍孩子照片。不同意才需要主动填退出表
早上活动	开学头一周太热，没有户外晨间活动。几周后 Y1–2 会在自己的户外区活动
家长代表	学校在招 Class Representatives，报名表：forms.cloud.microsoft/r/7YeXBjz20n

已过期：迎新日 8/31 的安排（点击展开）

时段	15:15 – 16:00（按姓氏 Zhu → T-Z 组，当天最后一批）
带谁	带孩子一起去，穿日常校服
停车	从 Gate 1 或 Gate 3 进，保安引导。要停车，不是开过就走
进哪个门	Main Reception（主接待处），不是 Early Years Reception

当天的安排（学校信里列的）

全家一起在楼里走动，参观教室和学习空间
看储物格（cubby）、学习区、名字牌
见班主任和助教老师（LSA）
见各科专任老师，参观校园设施
孩子待在教室里，老师准备好活动
拿家长挂牌 —— 在孩子教室的欢迎礼盒里
食堂里有付费校外课后班（ASA）机构摆摊，9:00–16:00
见校长和管理层
现场签 KHDA 家校合同（招生组在场）
需要的话可以现场缴费

记录：当天顺利完成，孩子喜欢学校和老师。挂牌已领。

有新消息告诉我，我更新这份文档。
信息来源：学校邮件、家长手册、接送流程 PDF（含 9/1 更新版）、课外活动手册、Leela's 说明、班级课程表、Ms Stanley 的班级通知、Toddle。